когда

. в случае, когда

•

The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.

•

Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.

•

Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.

* * *

Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)

 Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.

 Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.

 As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.

 At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.

 Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.

—более близко к истине, когда

—было время, когда

—в пределе, когда ...

—в случаях, когда

—в случаях, когда учитывается

—в тех редких случаях, когда

—в тех случаях, когда это возможно

—в то время, когда

—в то время, когда писалась

—в то же самое время, когда происходит

—в то же самое время, когда

—в тот момент времени, когда

—в тот самый момент, когда

—вплоть до того момента, когда ... больше не применимо

—времена, когда ..., давно прошли

—всякий раз, когда

—даже в том случае, когда

—достигается быстрее, когда

—ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

—ещё тогда, когда

—за исключением случаев, когда

—за исключением случая, когда

—именно когда требовалось

—имеются случаи, когда

—индикаторная лампочка горит, когда ... ниже нормальной

—к тому времени, когда

—когда будет получено больше данных о

—когда вам будет удобно

—когда высохнет

—когда данные для них имеются

—когда он не находится в работе

—когда от системы требуется

—когда ... отсутствует

—когда потребность в ... наиболее высока

—когда придёт время

—когда процесс ... закончен

—когда это необходимо для понимания

—когда это обусловлено контрактом

—когда это удобно

—лампочка загорается, когда

—момент времени, когда

—наблюдаться во всех случаях, когда

—назначаемый, когда имеются клинические показания

—например, имелись случаи, когда

—находиться на таком этапе разработки, когда

—обратное утверждение справедливо, когда

—однако когда

—особенно тогда, когда

—работа находится сейчас в таком состоянии, когда

—разногласия начинаются, когда

—рассмотрим случай, когда

—режим ... реализуется всякий раз, когда

—рекомендуется ... только в случае, когда это действительно необходимо

—сейчас, когда как никогда возросла

—случай, когда

—теперь, когда

—теперь, когда ... известны, становится возможным

—теперь, когда ... можно

—теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

—теперь, когда позади осталась половина

—тогда, когда

—только в случае, когда предпринимались специальные меры по

—тот редкий случай, когда

—чем в случае, когда ... отсутствует